How do I tell her that she smells?

I got an Au-Pair recently and despite from the two way culture shock I noticed that she disperses an intensense smell of sweat and onions around her. She took a shower today but the smell didn't go away.

How do I tell her in a nice and not insulting way that she needs to do something about it e.g. use a deodorant/wash her clothes as well?