Paul Thomas Anderson's new film is indeed a contemporary take on Vineland, titled 'One Battle After Another'