Trouble Adding Additional Devices to Volvo App Android 2024 S60?

I searched but couldn’t find an exact match to the trouble we’re having with our new S60.

I have the app and a profile - and full access to everything I’m supposed to have on iOS. Our salesperson said to use the same log-in on all devices rather than create separate accounts, so we started with that.

When trying to log in via my wife’s iOS device her app gets stuck on “finding car.” With that little status wheel spinning away.

We tried setting her up with her own Volvo Cars account, and it would t even get that far.

Any thoughts on how to get access to our car via the app on multiple devices?

Oh - I also tried the Volvo instructions to “just generate an invitation QR code.” There is no option to do that on the iOS app. 😐