Tribune Editorial: City of Chicago and Chicago Public Schools are fighting over dangerous levels of indebtedness. Taxpayers are on the hook, either way.