Ariana Grande was rumored to have been sought out by Disney execs during the Oscars about the role of Meg in Disney’s live action Hercules