Canada, Europe hit back after US metals tariffs kick in