Howie confronts Norm MacDonald for saying he enabled Hank the Angry Dwarf’s death and Artie’s drug addiction