Midwife faces felony charges for performing alleged 'illegal' abortions amid Texas ban