Benson Boone fans are shocked to realise where they first noticed the award-winning singer nearly half a decade ago