Ministers outline plans to ban new leasehold flats